ΜΥΚΗΝΑΪΚΑ
ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ
ΚΑΙ
ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΡΗΤΕΣ
Α) Χρυσά ευρήματα μυκηναϊκής τεχνοτροπίας - Άμπερ Γερμανίας (16ος αι. π.Χ.).
«Μυκηναϊκός
θησαυρός στην κοιλάδα του ποταμού Άμπερ. Εντυπωσιακό εύρημα ενός ερασιτέχνη
αρχαιολόγου βρισκόταν 3.600 χρόνια κάτω από την γη»...
Με αυτά τα λόγια ως επικεφαλίδα αναφέρει η γερμανική ημερήσια εφημερίδα Tz στις 24.11.1998 τα ευρήματα του Γερμανού γιατρού και ερασιτέχνη αρχαιολόγου κ. Manfred Moosauer.
Τα ευρήματα προέρχονται από την περιοχή του Krantzberg (επί χάρτου σημείον .) 30 χιλιόμετρα βορείως του Μονάχου, στην κοιλάδα του ποταμού Άμπερ, θεωρούνται προκελτικά και ιδίας τεχνοτροπίας με αυτήν του "Θησαυρού του Πριάμου" του Σλήμαν.
Η κοιλάδα του ποταμού Άμπερ ήταν πριν από 3.600 χρόνια ένα αναγκαίο πέρασμα. Κοντά στο Freising (8 χιλιόμετρα ανατολικώς του Krantzberg) υπήρχε οικισμός με ανάχωμα μήκους 2 χιλιομέτρων.
Γνωστός και με το παρατσούκλι "Σλήμαν του Άμπερταλ", ο Moosauer ερευνούσε για τέσσερα χρόνια στους δασωμένους λόφους του Krantzberg. Το δάσος ξυλεύτηκε και η έρευνα εντατικοποιήθηκε αποδίδοντας ευρήματα όπως δοκάρια, κόκκαλα και θραύσματα αγγείων, πολλά από τα οποία είχαν διακοσμήσεις γεωμετρικών σχεδίων, όπως τρίγωνα και ρόμβους, ζωγραφισμένα με στίγματα σε προσομοίωση ραφής...
Το καλοκαίρι του 1998 η ερασιτεχνική σκαπάνη ... χτύπησε χρυσό...!
Ο θησαυρός που βρέθηκε αποτελείτο από :
1)
Χρυσή περόνη,
2)
Φύλλα χρυσού σε μορφή διαδημάτων,
3)
Χρυσή ταινία πιθανώς για να στολίζει μέτωπο και
4)
Λεπτή χρυσή ταινία τυλιγμένη γύρω από ράβδο ή πιθανόν αυλό.
Με αυτά τα λόγια ως επικεφαλίδα αναφέρει η γερμανική ημερήσια εφημερίδα Tz στις 24.11.1998 τα ευρήματα του Γερμανού γιατρού και ερασιτέχνη αρχαιολόγου κ. Manfred Moosauer.
Τα ευρήματα προέρχονται από την περιοχή του Krantzberg (επί χάρτου σημείον .) 30 χιλιόμετρα βορείως του Μονάχου, στην κοιλάδα του ποταμού Άμπερ, θεωρούνται προκελτικά και ιδίας τεχνοτροπίας με αυτήν του "Θησαυρού του Πριάμου" του Σλήμαν.
Η κοιλάδα του ποταμού Άμπερ ήταν πριν από 3.600 χρόνια ένα αναγκαίο πέρασμα. Κοντά στο Freising (8 χιλιόμετρα ανατολικώς του Krantzberg) υπήρχε οικισμός με ανάχωμα μήκους 2 χιλιομέτρων.
Γνωστός και με το παρατσούκλι "Σλήμαν του Άμπερταλ", ο Moosauer ερευνούσε για τέσσερα χρόνια στους δασωμένους λόφους του Krantzberg. Το δάσος ξυλεύτηκε και η έρευνα εντατικοποιήθηκε αποδίδοντας ευρήματα όπως δοκάρια, κόκκαλα και θραύσματα αγγείων, πολλά από τα οποία είχαν διακοσμήσεις γεωμετρικών σχεδίων, όπως τρίγωνα και ρόμβους, ζωγραφισμένα με στίγματα σε προσομοίωση ραφής...
Το καλοκαίρι του 1998 η ερασιτεχνική σκαπάνη ... χτύπησε χρυσό...!
Ο θησαυρός που βρέθηκε αποτελείτο από :
1)
Χρυσή περόνη,
2)
Φύλλα χρυσού σε μορφή διαδημάτων,
3)
Χρυσή ταινία πιθανώς για να στολίζει μέτωπο και
4)
Λεπτή χρυσή ταινία τυλιγμένη γύρω από ράβδο ή πιθανόν αυλό.
Διάδημα διπλωμένο
Σχεδιαστική απεικόνιση τμήματος του οικισμού και του αναχώματος
Μερικά από τα ευρήματα του οικισμού
Η
λεπτότητα των τεχνουργημάτων αυτών οδηγεί στο συμπέρασμα ότι δεν επρόκειτο για
κοσμήματα συμβατικής χρήσεως, αλλά για διακοσμητικά ξύλινου ειδωλίου...
Πιθανώς να είχαν ταφεί πριν την καταστροφή του ειδωλίου... Λεπτομερής ανάλυση έδειξε ίχνη φωτιάς στις άκρες τους...
Ο χρυσός που βρέθηκε ήταν αναμεμειγμένος με πολύ μικρές ποσότητες ασημιού (0,2%) και χαλκού (0,5%), δηλαδή πολύ καθαρός για τα δεδομένα της περιοχής ευρέσεώς του, και πιθανότατα έχει αιγαιακή προέλευση...
Μόλις στις τελευταίες ανασκαφές (περίοδος 1999 - 2000) ευρέθησαν 34 χάντρες από ήλεκτρον.
Έξι από αυτές φέρουν οπή στο κέντρο τους...
Είναι πολύ πιθανό να συνδέονταν αποτελώντας ένα είδος περιάπτου...
Όλα τα ευρήματα φιλοξενούνται στην Κρατική Συλλογή Προϊστορικών Αρχαιοτήτων με σκοπό να εκτεθούν στο κοινό.
Η Βαυαρική Εφορεία Αρχαιοτήτων που έχει αναλάβει τις ανασκαφές, υπόσχεται την συνέχιση των ερευνών στην περιοχή...
Στην Ελληνική εκπομπή της Deutsce Welle, ο υπεύθυνος των ανασκαφών στην περιοχή και Διευθυντής της Υπηρεσίας Προγραμματισμού Αρχαιολογικών Ανασκαφών στην Βαυαρία, Δρ Karl Heins Rieder, αναφέρει ότι μέχρι την ανακάλυψη αυτών των σημαντικότατων ευρημάτων, δεν είχε δοθεί η πρέπουσα επιστημονική προσοχή στους οχυρωμένους οικισμούς της Εποχής του Χαλκού στην Γερμανία...!!!
Η παρουσία ευρημάτων Μυκηναϊκής τεχνοτροπίας στην Κεντρική Ευρώπη την εποχή εκείνη (2η χιλιετία π.Χ.), οδηγεί στο συμπέρασμα της ύπαρξης πολύ στενών εμπορικών και μορφωτικών σχέσεων με την Ελλάδα πολλές εκατοντάδες χρόνια πριν από την παρέμβαση του ρωμαϊκού πολιτισμού στα μακρινά εκείνα μέρη.
Πιθανώς να είχαν ταφεί πριν την καταστροφή του ειδωλίου... Λεπτομερής ανάλυση έδειξε ίχνη φωτιάς στις άκρες τους...
Ο χρυσός που βρέθηκε ήταν αναμεμειγμένος με πολύ μικρές ποσότητες ασημιού (0,2%) και χαλκού (0,5%), δηλαδή πολύ καθαρός για τα δεδομένα της περιοχής ευρέσεώς του, και πιθανότατα έχει αιγαιακή προέλευση...
Μόλις στις τελευταίες ανασκαφές (περίοδος 1999 - 2000) ευρέθησαν 34 χάντρες από ήλεκτρον.
Έξι από αυτές φέρουν οπή στο κέντρο τους...
Είναι πολύ πιθανό να συνδέονταν αποτελώντας ένα είδος περιάπτου...
Όλα τα ευρήματα φιλοξενούνται στην Κρατική Συλλογή Προϊστορικών Αρχαιοτήτων με σκοπό να εκτεθούν στο κοινό.
Η Βαυαρική Εφορεία Αρχαιοτήτων που έχει αναλάβει τις ανασκαφές, υπόσχεται την συνέχιση των ερευνών στην περιοχή...
Στην Ελληνική εκπομπή της Deutsce Welle, ο υπεύθυνος των ανασκαφών στην περιοχή και Διευθυντής της Υπηρεσίας Προγραμματισμού Αρχαιολογικών Ανασκαφών στην Βαυαρία, Δρ Karl Heins Rieder, αναφέρει ότι μέχρι την ανακάλυψη αυτών των σημαντικότατων ευρημάτων, δεν είχε δοθεί η πρέπουσα επιστημονική προσοχή στους οχυρωμένους οικισμούς της Εποχής του Χαλκού στην Γερμανία...!!!
Η παρουσία ευρημάτων Μυκηναϊκής τεχνοτροπίας στην Κεντρική Ευρώπη την εποχή εκείνη (2η χιλιετία π.Χ.), οδηγεί στο συμπέρασμα της ύπαρξης πολύ στενών εμπορικών και μορφωτικών σχέσεων με την Ελλάδα πολλές εκατοντάδες χρόνια πριν από την παρέμβαση του ρωμαϊκού πολιτισμού στα μακρινά εκείνα μέρη.
Λεπτά ελάσματα με έκτυπη διακόσμηση
:
Οι χάντρες από ήλεκτρον, οι οποίες φέρουν οπή στο κέντρο τους
Οι χάντρες από ήλεκτρον, οι οποίες φέρουν οπή στο κέντρο τους
Η ανακάλυψη το 1998 μυκηναϊκού θησαυρού στην περιοχή του Krantzberg, 30 χιλιόμετρα βορείως του Μονάχου, από τον Γερμανό γιατρό και ερασιτέχνη αρχαιολόγο κ. Manfred Moosauer, οδήγησε την Βαυαρική Εφορεία Αρχαιοτήτων στην διενέργεια σειράς ανασκαφών στην περιοχή.
Ανάμεσα στα ευρήματα της αρχαιολογικής σκαπάνης την περίοδο 1999 - 2000, ήταν δύο κομμάτια ήλεκτρου τα οποία έφεραν σύμβολα αιγαιακής γραφής και μάλιστα Γραμμικής Γραφής Β'..!
Αναλυτικότατες εξετάσεις δεν μπόρεσαν παρά να αποφανθούν για την αυθεντικότητα και την παλαιότητά τους, χρονολογώντας τα στα μέσα του 16ου αι. π.Χ.
Έχουμε δηλαδή αιγαιακή Γραμμική Γραφή του 16ου αι. π.Χ. σε ευρήματα της παραδουνάβιας Γερμανίας..!
Το Α' κομμάτι, με ύψος 31 χιλιοστομέτρων, φέρει 4 σύμβολα στην μία του πλευρά...
Τα τρία έχουν αναγνωρισθεί ως τα σύμβολα της Γραμμικής Γραφής Β' : pa, nwa και ti (από αριστερά προς τα δεξιά), ενώ το τέταρτο (κάτω από τα προηγούμενα τρία) δεν έχει ταυτισθεί ακόμη.
Το Β' κομμάτι, με ύψος 35 χιλιοστομέτρων, φέρει στην μία του πλευρά τρία σύμβολα, τα οποία ομοιάζουν (από αριστερά προς τα δεξιά) :
το πρώτο με το ko,
το δεύτερο με το ka (αλλά και με το αταύτιστο υπ. αρ. 34 ή 35) και
το τρίτο με το re (ή το ru).
ΦΥΣΙΚΑ τα περισσότερα από αυτά μπορούν να ταυτιστούν ΚΑΙ με σύμβολα της Γραμμικής Γραφής Α', αλλά ΚΑΙ με σύμβολα της κρητικής ιερογλυφικής που είναι και παλαιότερα..!
Το ίδιο κομμάτι στην άλλη όψη του έχει χαραγμένη την μορφή ενός γενειοφόρου άνδρα.
Η παρουσία των ευρημάτων αυτών στην Κεντρική Ευρώπη της 2ης χιλιετίας π.Χ., δεν μπορούν να συσχετισθούν με καμιά από τις 10 πολιτιστικές ομάδες ευρημάτων της 1ης Εποχής του Χαλκού στην Νότια Γερμανία...
Τίθεται, λοιπόν, το πρόβλημα του λόγου και των συνθηκών της παρουσίας αιγαιακής γραφής σε τόσο απομακρυσμένες περιοχές και εποχές...
Εύρημα Α'
Εύρημα Β' : η πλευρά με την Γραμμική Γραφή...
...και η πλευρά με το πρόσωπο
Γ) Ξίφη μυκηναϊκής τεχνοτροπίας - Ζανγκερχάουζερ Γερμανίας (16ος αι. π.Χ.).
Χάλκινα αντικείμενα μυκηναϊκής τεχνοτροπίας αποκαλύφθηκαν σε λαθρανασκαφή κοντά στο Ζανγκερχάουζερ (επί χάρτου σημείον .) της Σαξονίας στην Γερμανία το καλοκαίρι του 1999.
Ύστερα από μια περιπετειώδη πορεία και αφού άλλαξε πολλούς ιδιοκτήτες, ο θησαυρός του Ζανγκερχάουζερ περιήλθε τελικά στους κόλπους της επίσημης αρχαιολογικής κοινότητας, της πλέον κατάλληλης για την προστασία και την μελέτη του.
Ευρέθησαν δύο ξίφη, δύο πελέκια, μία σμίλη καθώς και υπολείμματα από δύο μπρούτζινα σπειροειδή περιβραχιόνια...
Τα ξίφη και οι πελέκεις χρονολογήθηκαν στο 1.600 περίπου π.Χ. και είναι μυκηναϊκής τεχνοτροπίας.
Άποψις της ευρύτερης
περιοχής των ευρημάτων
Τα
μυκηναϊκής τεχνοτροπίας ευρήματα από την Nebra
Πρόκειται για τα παλαιότερα ευρήματα αυτού του είδους από την Κεντρική Ευρώπη
και ομοιάζουν με τα αντίστοιχα μυκηναϊκά από την Ουγγαρία και την Ρουμανία...
Ξίφος και πέλεκες μυκηναϊκής τεχνοτροπίας. Από τον θησαυρό όπλων της περιοχής Hajdusamson στην Ουγγαρία
Ξίφη μυκηναϊκής τεχνοτροπίας από την Ρουμανία
Μαζί
με τα μυκηναϊκά αυτά ευρήματα αποκαλύφθηκε και ένας χάλκινος δίσκος (διαμέτρου
περίπου 30 εκατοστών και βάρους 2 κιλών), με διακόσμηση από ελάσματα χρυσού,
τοποθετημένα έτσι ώστε να απεικονίζουν το ουράνιο στερέωμα - άστρα, αστερισμούς,
τον ήλιο και την σελήνη -...
Το σημαντικό αυτό εύρημα φυλάσσεται πλέον στο Μουσείο Προϊστορίας της Halle (Salle), όπου το 2002 εκτέθηκε για σύντομο χρονικό διάστημα (13 - 28 Απριλίου).
Αμέσως μετά άρχισαν οι εργασίες συντήρησής του, αλλά και οι προσπάθειες χρονολόγησής του.
Σύμφωνα με την μέθοδο χρονολόγησης που χρησιμοποιήθηκε, βάση της οποίας αποτελεί ραδιενεργό ισότοπο του μολύβδου (Pb-210), ο χάλκινος δίσκος έχει ηλικία 3.600 ετών.
Οι επιστήμονες διατηρούν, ωστόσο, τις επιφυλάξεις τους για την γνησιότητα του «θησαυρού».
Πάντως, εάν επιβεβαιωθεί τελικά ότι ο «αστρονομικός χάρτης» ανήκει πράγματι στην Πρώιμη Εποχή του Χαλκού, θα αποτελεί την πρώτη και μοναδική - μέχρι σήμερα - παράσταση του σύμπαντος που βρέθηκε σε ευρωπαϊκό έδαφος και χρονολογείται στην Προϊστορική Περίοδο.
Το σημαντικό αυτό εύρημα φυλάσσεται πλέον στο Μουσείο Προϊστορίας της Halle (Salle), όπου το 2002 εκτέθηκε για σύντομο χρονικό διάστημα (13 - 28 Απριλίου).
Αμέσως μετά άρχισαν οι εργασίες συντήρησής του, αλλά και οι προσπάθειες χρονολόγησής του.
Σύμφωνα με την μέθοδο χρονολόγησης που χρησιμοποιήθηκε, βάση της οποίας αποτελεί ραδιενεργό ισότοπο του μολύβδου (Pb-210), ο χάλκινος δίσκος έχει ηλικία 3.600 ετών.
Οι επιστήμονες διατηρούν, ωστόσο, τις επιφυλάξεις τους για την γνησιότητα του «θησαυρού».
Πάντως, εάν επιβεβαιωθεί τελικά ότι ο «αστρονομικός χάρτης» ανήκει πράγματι στην Πρώιμη Εποχή του Χαλκού, θα αποτελεί την πρώτη και μοναδική - μέχρι σήμερα - παράσταση του σύμπαντος που βρέθηκε σε ευρωπαϊκό έδαφος και χρονολογείται στην Προϊστορική Περίοδο.
Ο
χάλκινος δίσκος μετά την συντήρησή του. Μουσείο Προϊστορίας της Χάλε
ΠΗΓΗ κειμένων, φωτογραφιών και σχεδίου :Α
Άρθρο του Σωκράτη Παλαιστή στο περιοδικό «ΔΑΥΛΟΣ» τ. 211 (Ιουλ. 1999),
άρθρο του Von Johannes Welte στην εφημερίδα tz,
άρθρο του Μηνά Τσικριτσή στο περιοδικό «ΙΧΩΡ» τ. 18 (Φεβρ. 2002) και
http://www.kranznet.indi.de/brzeit/index.htm ,
ενώ ο χάρτης της περιοχής προέρχεται από τον Microsoft® ENCARTA Interactive World Atlas 2003.
Ευχαριστώ τον Heinrich Mayer (Libre Gris Lobo) για την μετάφραση του άρθρου του Von Johannes Welte.
Άρθρο του Σωκράτη Παλαιστή στο περιοδικό «ΔΑΥΛΟΣ» τ. 211 (Ιουλ. 1999),
άρθρο του Von Johannes Welte στην εφημερίδα tz,
άρθρο του Μηνά Τσικριτσή στο περιοδικό «ΙΧΩΡ» τ. 18 (Φεβρ. 2002) και
http://www.kranznet.indi.de/brzeit/index.htm ,
ενώ ο χάρτης της περιοχής προέρχεται από τον Microsoft® ENCARTA Interactive World Atlas 2003.
Ευχαριστώ τον Heinrich Mayer (Libre Gris Lobo) για την μετάφραση του άρθρου του Von Johannes Welte.
ΠΗΓΗ κειμένων και φωτογραφιών :Β
«ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ» της Εκδοτικής Αθηνών Τόμος Α' (σελ. 148 κ.α.),
«ΕΛΛΑΔΑ - ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ» εκδόσεις ΜΑΛΛΙΑΡΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑ (ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ 1995) Τόμος 3 σελ. 50,
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ : «ΠΡΟΑΛΦΑΒΗΤΙΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΓΡΑΦΑΙ» εκδόσεις ΙΕΡΑ ΕΛΛΑΣ, Θεσσαλονίκη 2001,
ΕΦΗ ΠΟΛΥΓΙΑΝΝΑΚΗ : «Ο ΔΙΣΚΟΣ ΤΗΣ ΦΑΙΣΤΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΜΙΝΩΪΤΩΝ» εκδόσεις ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ - ΑΘΗΝΑΙ 2000 - Γ' ΕΚΔΟΣΙΣ,
άρθρο του Σωκράτη Παλαιστή στο περιοδικό «ΔΑΥΛΟΣ» τ. 211 (Ιουλ. 1999),
άρθρο του Von Johannes Welte στην εφημερίδα tz,
άρθρο του Μηνά Τσικριτσή στο περιοδικό «ΙΧΩΡ» τ. 18 (Φεβρ. 2002) και
http://www.kranznet.indi.de/brzeit/index.htm ,
ενώ ο χάρτης της περιοχής προέρχεται από τον Microsoft® ENCARTA Interactive World Atlas 2003.
Ευχαριστώ τον Heinrich Mayer (Libre Gris Lobo) για την μετάφραση του άρθρου του Von Johannes Welte.
ΠΗΓΗ κειμένων και
φωτογραφιών :Γ
ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΥΡΙΤΖΗΣ : «ΑΡΧΑΙΟΜΕΤΡΙΑ, ΜΕΘΟΔΟΙ ΧΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ» εκδόσεις ΚΑΡΔΑΜΙΤΣΑ 1994,
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΡΥΚΑΣ : «ΜΥΚΗΝΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ» στην σειρά «ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ» τ. 10,
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΡΥΚΑΣ : «ΤΡΩΪΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ - Ο ΑΛΗΘΗΣ ΘΡΥΛΟΣ» στο «ΕΛΛΗΝΩΝ ΙΣΤΟΡΙΑ» (διμηνιαία έκδοσις του περιοδικού «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΩΓΗ») φ. 2 (Ιουνίου - Ιουλίου 2002) σελ. 59,
άρθρο του Δημητρίου Ν. Γαρουφαλή (Αρχαιολόγος) στο περιοδικό «CORPUS» τ. 16 (Μάι. 2000) σελ. 22,
άρθρο της Πελαγίας Τσινάρη στο περιοδικό «ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ & ΤΕΧΝΕΣ» τ.85Β (Οκτ. - Δεκ. 2002) σελ. 152,
περιοδικό «CORPUS» τ. 47 (Μάρτ. 2003) σελ. 14 - επιμέλεια στήλης Tsao Cevoli (Αρχαιολόγος) - μετάφραση Βιολέττας Ζεύκη (Αρχαιολόγος) και
http://www.archlsa.de/sterne/ (Διαδικτυακή Σελίς του ευρήματος), http://www.fz-rossendorf.de/ (The Rossendorf Research Center) και http://www.heute.t-online.de/ZDFheute/a ... 89,00.html (ZDF on-line), δια την μετάφρασιν των οποίων, από την γερμανική εις την αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιήθηκε ο αυτόματος διαδικτυακός μεταφραστής της Altavista (http://babelfish.altavista.com),
ενώ ο χάρτης της περιοχής προέρχεται από τον Microsoft® ENCARTA Interactive World Atlas 2003.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΥΡΙΤΖΗΣ : «ΑΡΧΑΙΟΜΕΤΡΙΑ, ΜΕΘΟΔΟΙ ΧΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ» εκδόσεις ΚΑΡΔΑΜΙΤΣΑ 1994,
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΡΥΚΑΣ : «ΜΥΚΗΝΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ» στην σειρά «ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ» τ. 10,
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΡΥΚΑΣ : «ΤΡΩΪΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ - Ο ΑΛΗΘΗΣ ΘΡΥΛΟΣ» στο «ΕΛΛΗΝΩΝ ΙΣΤΟΡΙΑ» (διμηνιαία έκδοσις του περιοδικού «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΩΓΗ») φ. 2 (Ιουνίου - Ιουλίου 2002) σελ. 59,
άρθρο του Δημητρίου Ν. Γαρουφαλή (Αρχαιολόγος) στο περιοδικό «CORPUS» τ. 16 (Μάι. 2000) σελ. 22,
άρθρο της Πελαγίας Τσινάρη στο περιοδικό «ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ & ΤΕΧΝΕΣ» τ.85Β (Οκτ. - Δεκ. 2002) σελ. 152,
περιοδικό «CORPUS» τ. 47 (Μάρτ. 2003) σελ. 14 - επιμέλεια στήλης Tsao Cevoli (Αρχαιολόγος) - μετάφραση Βιολέττας Ζεύκη (Αρχαιολόγος) και
http://www.archlsa.de/sterne/ (Διαδικτυακή Σελίς του ευρήματος), http://www.fz-rossendorf.de/ (The Rossendorf Research Center) και http://www.heute.t-online.de/ZDFheute/a ... 89,00.html (ZDF on-line), δια την μετάφρασιν των οποίων, από την γερμανική εις την αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιήθηκε ο αυτόματος διαδικτυακός μεταφραστής της Altavista (http://babelfish.altavista.com),
ενώ ο χάρτης της περιοχής προέρχεται από τον Microsoft® ENCARTA Interactive World Atlas 2003.
ΤΕΛΟΣ
ΝΙΚΟΛΤΣΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ: ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ
ΝΑΟΥΣΑ - ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ – ΕΛΛΑΣ
ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ ΔΗΜΟΘΟΙΝΙΑ
http://hellinon.net/NeesSelides/MykinaioiEurope.htm
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου