Translate -TRANSLATE -

Παρασκευή 25 Απριλίου 2014

Οδυσσέας Ελύτης: "Τὴ γλῶσσα μου ἔδωσαν ἑλληνικὴ"





π τ ξιόν στί του Οδυσσέα Ελύτη:

γλσσα μου δωσαν λληνικ"

Τ γλσσα μο δωσαν λληνική.
τ
σπίτι φτωχικ στς μμουδις το μήρου...
Μονάχη
γνοια γλσσα μου στς μμουδις το μήρου...
κε σπάροι κα πέρκες
νεμόδαρτα ρήματα
ρεύματα πράσινα μ
ς στ γαλάζια
σα εδα στ σπλάχνα μου ν' νάβουνε
σφουγγάρια, μέδουσες
μ
τ πρτα λόγια τν Σειρήνων
στρακα ρόδινα μ τ πρτα μαρα ρίγη...
Μονάχη
γνοια γλσσα μου, μ τ πρτα μαρα ρίγη...
κε ρόδια, κυδώνια
θεο
μελαχροινοί, θεοι κ' ξάδελφοι
τ
λάδι δειάζοντας μς στ πελώρια κιούπια.
Κα
πνος π τ ρεμματι εωδιάζοντας
λυγαρι
κα σχνο
σπάρτο κα
πιπερόριζα
μ
τ πρτα πιπίσματα τν σπίνων
ψαλμ
δίες γλυκς μ τ πρτα-πρτα Δόξα Σοί...
Μονάχη
γνοια γλσσα μου, μ τ πρτα-πρτα Δόξα Σοί!..
κε δάφνες κα βάγια
θυμιατ
κα λιβάνισμα
τ
ς πάλες ελογώντας κα τ καριοφίλια
στ
χμα τ στρωμένο μ τ' μπελομάντιλα,
κν
σες, τσουγκρίσματα
κα
Χριστς νέστη
μ
τ πρτα σμπάρα τν λλήνων!
γάπες μυστικς μ τ πρτα λόγια του μνου...
Μονάχη
γνοια γλσσα μου, μ τ πρτα λόγια του "Υμνου.



Δεν υπάρχουν σχόλια: