Τι σχέση έχει η έκφραση "το μ..νί σέρνει καράβι"...
με τον Ισθμό της Κορίνθου;
Διαβάστε πώς προέκυψε η φράση για να καταλάβετε και εσείς... "Το μ..νί σέρνει καράβι" λέει μια παροιμία, από που προήρθε; Πριν γίνει ο ισθμός της Κορίνθου, για να κάνει κάποιος το ταξίδι Πειραιάς-Πάτρα θα έπρεπε να κάνει τον γύρο της Πελοποννήσου...
Για να κόψουν δρόμο, έβγαζαν τα πλοία στο στενό του Ισθμού και βάζοντας μεγάλα ξύλα από κάτω, έσερναν το πλοίο πάνω στη γη μέχρι να το βγάλουν από τον Κορινθιακό κόλπο. Φυσικά, όλη αυτή η διαδικασία ήθελε αρκετές μέρες και ήταν πάρα πολύ κουραστική για τους ναυτικούς που το τραβούσαν.
Όμως, σε αυτό το στενό κομμάτι της γης υπήρχαν πάρα πολλοί οίκοι ανοχής. Έτσι, λοιπόν, οι ναυτικοί, παρόλο που κουράζονταν, προτιμούσαν να σέρνουν το καράβι και να πηγαίνουν στους οίκους ανοχής παρά να κάνουν τον κύκλο.
Από αυτό, οι ντόπιοι έβγαλαν τότε την φράση ότι «το μ..νί σέρνει καράβι»...
http://paratiritis-news.blogspot.gr/2012/01/blog-post_6706.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου