Translate -TRANSLATE -

Δευτέρα 3 Μαρτίου 2014

Ο ΕΠΙΚΑΙΡΟΣ ΜΠΕΡΤΟΛ ΜΠΡΕΧΤ


Καθώς εξελίσσονται τα γεγονότα στην τραγική Ουκρανία, με αγνωστες προεκτάσεις και παγκόσμιες συνέπειες, σας παρουσιάζω σήμερα τρία κείμενα του πάντα επικαιρου Μπέρτολ Μπρεχτ από επιλογή του Στέργιου Μανουρά.



Ου-κρανία
Κριμα(ια)


»Ο πόλεμός τους σκοτώνει ό,τι άφησε όρθιο η ειρήνη τους. Οταν αυτοί που είναι ψηλά μιλάνε για ειρήνη, ο απλός λαός ξέρει πως έρχεται ο πόλεμος. Οταν αυτοί που είναι ψηλά καταριούνται τον πόλεμο, οι διαταγές για επιστράτευση έχουν υπογραφεί. Στον τοίχο με κιμωλία γραμμένο: "Θέλουνε πόλεμο"...

»Ο πόλεμος που έρχεται δεν είναι ο πρώτος. Πριν από αυτόν γίνανε κι άλλοι πόλεμοι. Οταν ετελείωσε ο τελευταίος, υπήρχαν νικητές και νικημένοι. Στους νικημένους ο φτωχός λαός πέθαινε από την πείνα. Στους νικητές ο φτωχός λαός πέθαινε το ίδιο...».
[Μ. Μπρεχτ]



Τρόμος και αθλιότητα του Δ (;) Ράιχ
[Μπέρτολ Μπρεχτ]


Να και οι προδότες έχουν σκάψει
Μα ο δρόμος δε θα τους ξεχάσει
Τον λάκκο του αδερφού και του γειτόνου
Ξέρουν πως οι άλλοι τους γνωρίζουν
Τον ύπνο τους δεν τον ορίζουν
Δεν ήρθε ακόμα το πλήρωμα του χρόνου

Να κι οι δεσμοφύλακες
Χαφιέδες χωροφύλακες
Υπηρέτες του λαού της Γερμανίας
Καταπιέζουν, μαστιγώνουν,
Βασανίζουν, παλουκώνουν
Όλα σε τιμή ευκαιρίας

Να οι κύριοι δικαστές
Τους λέμε οι καταπιεστές
Πως δίκαίο είναι τον λαό τι συμφέρει
Μα αυτοί δεν ξέρουν
Ποιο είναι αυτό
Κι έτσι δικάζουν στο σωρό
Μέχρι να βάλουν τον λαό ολόκληρο
Στο χέρι

Έρχονται οι άλλοι
Με τα τσίγκινα φέρετρα
Που μέσα τους βάζουν
Τ’ανθρώπινα σκέλεθρα
Που φέρουν αυτοί σε τέτοιο χάλι
Ήταν αυτοί που δεν υποταχτήκανε
Και στην πάλη απάνω σκοτωθήκανε
Στην μεγάλη των τάξεων πάλη

Iδου ο αρχηγός του Σβομποντα και μάλλον ο κοινός υποψήφιος της αντιπολίτευσης για πρόεδρος της Ουκρανίας. να τον χαίρονται οι οπαδοί της αυθόρμητης κίνησης των μαζών.

«Πέντε δυσκολίες για να γράψει κανείς την αλήθεια»
[Μπέρτολ Μπρεχτ]


«Όποιος σήμερα θέλει να πολεμήσει την ψευτιά και την αμάθεια και να γράφει την αλήθεια, έχει να ξεπεράσει το λιγότερο πέντε δυσκολίες:1. Πρέπει να έχει το θάρρος να γράφει την αλήθεια, που παντού την καταπνίγουν.2. Να έχει την εξυπνάδα να την αναγνωρίσει, παρ’ όλο που τη σκεπάζουν παντού.3. Να έχει την τέχνη να την κάνει εύχρηστο όπλο. 4. Να διαθέτει την κρίση σε ποιους θα την πει, ώστε στα χέρια τους η αλήθεια να αποχτήσει δύναμη.. 5. Τέλος, να έχει την πονηριά για να τη διαδώσει, κάτω από τη μύτη αυτών που ελέγχουν τα μέσα πληροφόρησης."

Δεν υπάρχουν σχόλια: