ω Έλληνα, ω Έλληνα, μ' αρέσεις, πως μ' αρέσεις! το βράδυ πίνεις και μεθάς και το πρωϊ παραμιλάς, ω Έλληνα, ω Έλληνα, τι δίδαγμα η ζωή σου!
σε ανηφόρες και στροφές, σε κατηφόρες εύκολες, ω Έλληνα, ω Έλληνα, το κόμμα σου ψηφίζεις! Την άλλη μέρα βλαστημάς, σε κοροϊδεύουν και γελάς, ω Έλληνα, ω Έλληνα, τι δίδαγμα η ζωή σου!
φιλοσοφίες και αρχές, ιδεολογίες κι αρετές, τις έχεις ξεπουλήσει! ψηφίζεις ό,τι σου βρεθεί για να φιλάς και πισινή, ω Έλληνα, ω Έλληνα, μ΄ αρέσεις, πως μ' αρέσεις!!
τους άλλους βάζεις να μοχθούν και στον αγώνα να ριχτούν κι εσύ το διασκεδάζεις! όλα τα ξέρεις και μιλάς, βρίζεις, φωνάζεις και γελάς στους άλλους τα φορτώνεις! Κι όταν πρέπει να ορθωθείς στη μάχη να ατσαλωθείς, ω Έλληνα, ω Έλληνα, την πάρτη σου βολεύεις!
ω Έλληνα, ω Έλληνα, μ΄αρέσεις, πως μ' αρέσεις! με μύθους οχυρώνεσαι, πανεύκολα σκλαβώνεσαι, με γλώσσα έξω τριγυρνάς να γλύφεις ξένους προτιμάς, ω Έλληνα, ω Έλληνα, τι φρίκη ειν' η ζωή σου!
Το βίντεο γράφεται με εκτελέσεις από μουσικούς του δρόμου ταυτόχρονα σε διάφορα μέρη του κόσμου, που αποτελούν διαφορετικές ερμηνείες/παραλλαγές του τραγουδιού "Stand by me" του Ben E. King.
http://playingforchange.com - From the award-winning documentary, "Playing For Change: Peace Through Music", comes the first of many "songs around the world" being released independently. Featured...
Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés, qui me donnent l'air de rever
Moi qui ne reve plus souvent.
Avec mes mains de maraudeur, de musicien et de rodeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu, qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim
Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon coeur qui a su faire
souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoire Avec mon âme qui n'a plus la moindre chance de salut Pour éviter le purgatoire.
Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec Et mes cheveux aux quatre vents Je viendrai ma douce captive, mon âme soeur, ma source vive Je viendrai boire tes vingt ans Et je serai prince de sang, reveur, ou bien adolescent Comme il te plaira de choisir Et nous ferons de chaque jour, toute une éternité d'amour Que nous vivrons à en mourir. Et nous ferons de chaque jour, toute une éternité d'amour Que nous vivrons à en mourir.
Με πολύ αγάπη σε όλους εσάς που με συντροφεύετε στην περιήγησή μου στο διαδίκτυο
With my love to all of you who keep walking with me in the internet
Πριν μερικές μέρες έφθασε για τρίτη φορά στο e-mail μου, με την μορφή αρχείου του Power Point (pps), η παραπάνω τρυφερή ιστορία για την φιλία των δύο τενόρων που υποτίθεται ότι ξεκίνησε από μιά μεγάλη εχθρότητα που υπήρξε μεταξύ τους λόγω της διαφορετικής καταγωγής τους.
Αν και είναι μια πολύ όμορφη ιστορία είναι όμως, στην πραγματικότητα, πέρα για πέρα φανταστική. Πρόκειται για ένα ακόμη αστικό μύθο που κυκλοφορεί από το 2005.
Ας δούμε λοιπόν την ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ και την εξέλιξη του μύθου.
Η αληθινή ιστορία δύο τενόρων
Διάδοση: Ο τενόρος Jose Carreras γίνεται καλά από τη λευχαιμία με τη βοήθεια ενός ιδρύματος που δημιουργήθηκε κρυφά από τον μεγάλο ανταγωνιστή του, Plácido Domingo.
Η αλήθεια: Άλλος ένας αστικός μύθος
Διάδοση: [Διανέμεται μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το 2005]
Προέλευση:
ΟJose Carreras είναι για τους κωμικούς της Αμερικής μια συνηθισμένη ατάκα όταν τον αποκαλούν ο «άλλος τύπος» μέσα στην ομάδα των Τριών Τενόρων (Παβαρότι, Ντομίνγκο, Καρέρας). Είναι , υποτίθεται, το όνομα που ο απλός Αμερικανός δεν μπορεί υποθετικά να θυμηθεί, καθώς επισκιάζεται από τους υποτιθέμενα πιο γνωστούς Plácido Domingo και Luciano Pavarotti. (Αυτή η χιουμοριστική ατάκα γύρω από το όνομα του Jose Carreras πρωτοπαρουσιάσθηκε σε ένα επεισόδιο της τηλεοπτικής κωμικής σειράς Seinfeld, στην οποία υποτίθεται πως ο Seinfeld έμαθε ότι επρόκειτο να εμφανιστεί σε ένα σόου της TV μαζί με έναν από τους Τρεις Τενόρους - όχι τον Pavarotti ή τον Domingo, αλλά με τον «άλλο τύπο»).
Ευτυχώς, οι περισσότεροι λάτρεις της μουσικής αναγνωρίζουν ότι αν και το όνομα Jose Carreras μπορεί να μην έρχεται κατευθείαν στο μυαλό των Αμερικανών, όπως των άλλων δύο με τους οποίους μοιράζεται την μεγάλη φήμη, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι λιγότερο ταλαντούχος από τους άλλους δύο.
Όμως η επιτυχημένη καριέρα του Jose Carreras κινδύνευσε να καταρρεύσει - και η ζωή του απειλήθηκε τρομακτικά- όταν εντοπίστηκε οξεία λευχαιμία (lymphoblasticleukemia) το έτος 1987, και μάλιστα με την δυσοίωνη πρόβλεψη ότι είχε μια πιθανότητα του 10% για να επιβιώσει.
Κατά τη διάρκεια του επόμενου έτους ο Carreras υπόμεινε διάφορες μορφές θεραπείας, συμπεριλαμβανομένης χημειοθεραπείας, ακτινοβολίας, και μιας μεταμόσχευσης μυελού των οστών, και όχι μόνο επέζησε αλλά και επανήλθε σταδιακά στο προσκήνιο με συναυλίες και δίσκους.
Η εμπειρία του αυτή τον οδήγησε στην ίδρυση ενός διεθνούς ιδρύματος για την λευχαιμίας του Jose Carreras InternationalLeukaemiaFoundation(JCILF) το 1988 που είναι μια φιλανθρωπική οργάνωση που χρηματοδοτεί αφενός την έρευνα κατά της λευχαιμίας και αφετέρου την προσπάθεια να φέρει κοντά τους δότες μυελού των οστών με τους υποψήφιους λήπτες.
Το διεθνές ίδρυμα λευχαιμίας Jose Carreras ιδρύθηκε στις 14η Ιουλίου το 1988 κάτω από την ιδέα και την καθοδήγηση του ίδιου του Carreras σαν απόδειξη της έμπρακτης ευγνωμοσύνης του στην επιστήμη και στην κοινωνία για την προσοχή και την αγάπη που του προσφέρθηκε κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του. Ο τελευταίος υπογράμμιζε πάντοτε πώς οι τελευταίες ανακαλύψεις στις κλινικές διαδικασίες, καθώς επίσης και τα μηνύματα της αλληλεγγύης και της υποστήριξης που του στάλθηκαν από χιλιάδες ανθρώπους από όλο τον κόσμο, έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην αποκατάσταση της υγείας του.
Το 1990 η υγεία του Carreras είχε αποκατασταθεί αρκετά και μπόρεσε να συνεργαστεί με τους φίλους του τενόρους Plácido Domingo και Luciano Pavarotti για μια συναυλία που έγινε στα λουτρά Caracalla Baths της Ρώμης. Αυτή ήταν η πρώτη κοινή εμφάνισε «Των Τριών Τενόρων» και η αρχή μιας θριαμβευτικής πορείας με εμφανίσεις τους σε κονσέρτα, στην τηλεόραση και την δισκογραφία.
Πέρα από το γεγονός της μάχης του Carreras με τη λευχαιμία και την κατά ευτυχή συγκυρία αποκατάσταση της υγείας του, δεν υπάρχει παρά λίγη μόνο αλήθεια στην διήγηση του παραπάνω αστικού μύθου (hoax).
Ο JoseCarrerasκαι ο Plácido Domingo δεν υπήρξαν ποτέ εχθρικά διακείμενοι μεταξύ τους και ούτε έβαζαν ποτέ όρους στα συμβόλαιά τους να μην συναντηθούν στην ίδια παράσταση. Επίσης είναι αναληθές ότι ο Carreras «ανάρρωσε» από την ασθένειά του μέσω της βοήθειας ενός «ιδρύματος Hermosa» που ιδρύθηκε ανώνυμα από Plácido Domingo.
Το «ίδρυμα Hermosa» για την θεραπεία της λευχαιμίας δεν υπάρχει, και η αποκατάσταση της υγείας του Carreras οφειλόταν πρώτιστα στην ικανότητα των γιατρών στη Βαρκελώνη και στην θεραπεία που του έγινε στο Seattleστο ερευνητικό κέντρο καρκίνου " Fred Hutchinson" (TheFredHutchinsonCancerResearchCenter),
ΟιστοχώροςτουJose Carreras International Leukaemia Foundation (JCILF) έχειεπίσηςμιαεπίσημηδιάψευσητουπαραπάνωαστικούμύθου.
«Σε σχέση με τις πληροφορίες που δημοσιεύονται σε διάφορους ιστοχώρους που αναφέρονται σε μια υποτιθέμενη χρηματοδότηση από ένα ίδρυμα Hermosa και από τον κ. Plácido Domingo της θεραπείας από την λευχαιμίας του κ. Jose Carreras , το Jose Carreras InternationalLeukaemiaFoundation(JCILF) και ο ίδιος ο κ. Carreras αισθάνονται αναγκασμένοι για να αμφισβητηθούν όλες αυτές οιπληροφορίες, αντικρούοντας ειδικά ότι υπήρξε ή υπάρχει οποιαδήποτε σχέση μεταξύ του υποτιθέμενου ιδρύματος Hermosa και του κ. Carreras. Καμία οικονομική βοήθεια δεν υπήρξε, από τον κ. Domingo ή από το εν λόγω ίδρυμα Hermosa, του οποίου η ύπαρξη είναι συνολικά άγνωστη σε αυτόν - ή από οποιαδήποτε άλλη πηγή - αλλά ούτε ζητήθηκε ούτε και ελήφθη.
Επιπλέον, ο κ. Jose Carreras επιθυμεί ιδιαίτερα να δηλώσει ότι η φιλία, ο βαθύς θαυμασμός, και ο αμοιβαίος σεβασμός υπάρχουν πάντα στη σχέση του με τον κ. Domingo. Ο κ. Jose Carreras έχει ασκήσει τα νόμιμα δικαιώματά του προς υπεράσπιση του εαυτού του και τιμής του. Έχει δε την σταθερή πρόθεση να στραφεί νομικά ενάντια σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οργανισμό που τυχόν θα
δημοσιεύσει τις μη-επιβεβαιωμένες και αναληθείς πληροφορίες για αυτόν».
