Translate -TRANSLATE -

Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2009

Kseniya Simonova - Μια ταλαντούχα Ουκρανή





Η εμφάνιση μιας ντροπαλής 24χρονης σε σόου ταλέντωντης ουκρανικής τηλεόρασης προκάλεσε το κλάμα μίας ολόκληρης χώρας, καθώς και διεθνή αίσθηση.

Περίπου 13.000.000 άνθρωποι είδαν την Kseniya Simonova στο σόου "Ουκρανία έχεις ταλέντο" σε μια εξαιρετική επίδειξη της τέχνης της άμμου.

Η Ουκρανία προετοιμάζεται για τις προεδρικές εκλογές του Ιανουαρίου του 2010, ενώ βρίσκεται σε πολύ κακή οικονομική κατάσταση ως χώρα.

Από τον περασμένο Μάιο, οπότε και εμφανίστηκε για πρώτη φορά η Simonova, με ένα κουτί γεμάτο άμμο, ζωγραφίζοντας πανέμορφες εικόνες πάνω σε αυτό, απεικονίζοντας την ιστορία της πρώην σοβιετικής χώρας, όλο και περισσότεροι θαυμαστές κάθονταν μπροστά από τους τηλεοπτικούς τους δέκτες για να τη δουν.

Τα βίντεό της στο Youtube έχουν συγκεντρώσει πάνω από 4.000.000 κλικ, αριθμός απίθανος για ένα κοινό που γνωρίζει λίγα για την ιστορία της Ουκρανίας.

Ρίξτε ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ στο παρακάτω βιντεάκι:


Η Ουκρανία έχασε πρίπου το 1/4 του πληθυσμού της κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, αριθμός που αντιστοιχεί περίπου στο 20% των συνολικών θανάτων. Με τη βοήθεια της άμμου, τα πορτραίτα της Simonova δείχνουν τις ανθρώπινες απώλειες από τη γερμανική εισβολή του 1941.

Η σκηνή, στο άνοιγμά της, δείχνει ένα ζευγάρι να κάθεται σε ένα παγκάκι κάτω από έναν ουρανό γεμάτο αστέρια. Ξαφνικά, εμφανίζονται πολεμικά αεροπλάνα και η ευτυχισμένη σκηνή αντικαθίσταται από θλιμμένα πρόσωπα. Στη συνέχεια, έρχεται ένα μωρό και η γυναίκα χαμογελά ξανά, αλλά ο όλεθρος του πολέμου τη μετατρέπει σε χήρα, πριν η εικόνα με τη σειρά της να πάρει τη μορφή του Αγνώστου Στρατιώτη της Ουκρανίας.



http://www.dailymotion.com/video/x9sgof_kseniya-simonova-ona-ma-talent_creation

Η 24χρονη κέρδισε, φυσικά, το πρώτο βραβείο του παιχνιδιού (80.000 λίρες) και επέστρεψε στην κανονική της ζωή στην Κριμαία. Έκπληξη αποτελεί πάντως το κίνητρό της για τη συμμετοχή στο παιχνίδι. "Δήλωσα συμμετοχή για να βοηθήσω ένα παιδί, το οποίο χρειαζόταν να υποβληθεί σε εγχείρηση. Δεν είχα σκοπό να κάνω όλη τη χώρα να κλάψει" είπε χαρακτηριστικά.

Ευχαριστώ Τατιάνα


Ukrainian sand artist proves that reality

TV's got talent

Kseniya Simonova, the winner of Ukraine's Got Talent, has become a YouTube phenomenon by telling stories through sand animation. Who needs Susan Boyle?


Kseniya Simonova

Circle in the sand ... Kseniya Simonova on Ukraine's Got Talent

Ukraine's Got Talent? This much we already knew. There's Mikhail Bulgakov, Olga Kurylenko and the Klitschko brothers. We can now add Kseniya Simonova to that list who has won the Ukrainian version of Britain's Got Talent with sand animation. Yes, you heard right. She tells stories through sand.


Here, she recounts Germany conquering Ukraine in the second world war. She brings calm, then conflict. A couple on a bench become a woman's face; a peaceful walkway becomes a conflagration; a weeping widow morphs into an obelisk for an unknown soldier. Simonova looks like some vengeful Old Testament deity as she destroys then recreates her scenes - with deft strokes, sprinkles and sweeps she keeps the narrative going. She moves the judges to tears as she subtitles the final scene "you are always near".

Simonova is a real piece of work. Watching her in action calls to mind Rolf Harris ("can you tell what it is yet?") and his passion for popularising art. Yet you wonder how she would fare in the UK's version of the show. Piers? "Tony Hart's dead, love - move on." Simon? "It was all a bit cabaret, sweetheart." Amanda? "I'm loving the dress! You go, girlfriend!" Ant and Dec would think her canny, at least.

Maybe I'm being unfair. Perhaps it's not just Ukrainian sophisticates who can appreciate Simonova. If Susan Boyle can become a YouTube phenomenon, popularise classical singing and send Demi Moore into tweeting meltdown would it really be so strange for Simonova's compelling animations to do the same?

It might just happen. Her war story has over 400,000 views on YouTube and is provoking an interesting debate in the comments section. Jgoo24 notes that "sand is her bitch" and few would argue with this. "Maybe the most magnificent master piece of art of all time" says DevinsDad90, not a man prone to hyperbole. And also "i just jizzed in my pants" (thank you, deaddevil6).

Leaving aside the never less than disturbing thoughts of the YouTube massive, it's clear that Simonova has achieved her goal as an artist. If we take it that art's purpose is to illuminate the world in a new way, provoke a reaction, somehow alter the consciousness of the viewer then her work is a huge success. And that high art can come from a format that produced Stavros Flatley and that it can be popularised and sent around the world is surely some kind of modern miracle.

We can only hope that some young British artist is inspired by this and queues up in the rain with the spoon players, acrobats and Michael Jackson impersonators and makes a similar impact. But whatever happens, after Simonova's triumph, don't ever badmouth the TV talent contest to me.

From;

http://www.guardian.co.uk/culture/tvandradioblog/2009/aug/13/ukranian-sand-artist

Δεν υπάρχουν σχόλια: