Translate -TRANSLATE -

Πέμπτη 18 Νοεμβρίου 2010

Ο θάνατος της κοινής λογικής - (The Death of Common Sense)

Το παρακάτω κείμενο έφθασε στο ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο ως δημοσίευμα της εφημερίδας LONDON TIMES , κάτι για το οποίο αμφιβάλλω αφού πιο κάτω σας παρουσιάζω ένα αντίστοιχο κείμενο «αγνώστου» στα αγγλικά. Το πιο πιθανό είναι να πρόκειται για  αστικό μύθο. Όμως το κείμενο αυτό καθεαυτό λέει αρκετές αλήθειες και για αυτό σας το παρουσιάζω.

Μια Νεκρολογία
που δημοσιεύτηκε στους Times του Λονδίνου -

  Ενδιαφέρουσα και δυστυχώς μάλλον αληθινή.
 Σήμερα πενθούμε το θάνατο μιας αγαπημένης παλιάς φίλης,  της Κοινής Λογικής, η οποία μας συντρόφευε για πολλά χρόνια. 
Κανείς δεν γνωρίζει με βεβαιότητα την ηλικία της αφού το μητρώο γέννησής της έχει χαθεί εδώ και πολύ καιρό σε γραφειοκρατικές διατυπώσεις. Θα τη θυμόμαστε ως κάποια που μας δίδαξε πολύτιμα μαθήματα όπως αυτά:

 -Έχε την κοινή λογική να προστατεύεσαι,

 -Γιατί το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι,

 -Η ζωή δεν είναι πάντα δίκαιη και

 -Ίσως ήταν δικό μου το φταίξιμο.

 Η Κοινή Λογική έζησε σύμφωνα με απλές, συνετές οικονομικές  πολιτικές (μη ξοδεύετε περισσότερα απ' αυτά που κερδίζετε) και  αξιόπιστες στρατηγικές (υπεύθυνοι είναι οι ενήλικες κι όχι τα παιδιά).

 Η υγεία της άρχισε να επιδεινώνεται ραγδαία όταν τέθηκαν  σε ισχύ καλοπροαίρετοι αλλά αυταρχικοί κανονισμοί. Αναφορές για ένα  6χρονο αγόρι που κατηγορήθηκε για σεξουαλική παρενόχληση επειδή φίλησε μια συμμαθήτριά του, για εφήβους που αποβλήθηκαν από το σχολείο επειδή χρησιμοποίησαν στοματικό διάλυμα μετά το γεύμα και για έναν δάσκαλο που απολύθηκε επειδή επέπληξε έναν απείθαρχο μαθητή, απλώς επιδείνωσαν  την κατάστασή της.

 Η Κοινή Λογική έχασε έδαφος όταν γονείς επιτέθηκαν σε  δασκάλους επειδή έκαναν τη δουλειά που οι ίδιοι δεν είχαν καταφέρει να κάνουν αναφορικά με την πειθάρχηση των ανυπάκουων παιδιών τους.

 Η υγεία της επιδεινώθηκε ακόμη περισσότερο όταν τα σχολεία  υποχρεώθηκαν να παίρνουν τη γονική συναίνεση για να βάλουν αντηλιακό ή να δώσουν μια ασπιρίνη σ' ένα μαθητή αλλά δεν μπορούσαν να ενημερώσουν τους γονείς όταν μια μαθήτρια έμενε έγκυος και ήθελε να κάνει έκτρωση.

 Η Κοινή Λογική έχασε τη θέληση για ζωή όταν οι εκκλησίες έγιναν επιχειρήσεις και οι εγκληματίες τύγχαναν καλύτερης μεταχείρισης από τα θύματά τους.

 Η Κοινή Λογική δεν κατάφερε να ξεπεράσει το γεγονός ότι,  όχι μόνο δεν μπορούσες να υπερασπιστείς τον εαυτό σου από ένα διαρρήκτη μέσα στο ίδιο σου το σπίτι, αλλά ο διαρρήκτης μπορούσε και να σε μηνύσει για βιαιοπραγία.

 Η Κοινή Λογική παραιτήθηκε τελικά από κάθε θέληση για ζωή  όταν μια γυναίκα που τάχα δεν κατάλαβε ότι ένα αχνιστό φλιτζάνι καφέ ήταν ζεστό, έχυσε λίγο στην ποδιά της κι ανταμείφθηκε άμεσα μ' έναν  τεράστιο διακανονισμό.

 Πριν από το θάνατο της Κοινής Λογικής είχε προηγηθεί ο  θάνατος των γονιών της, της Αλήθειας και της Εμπιστοσύνης, της συζύγου Σύνεσης και των παιδιών της Ευθύνης και Λογικής.

 Έχουν επιζήσει τα 4 ετεροθαλή αδέλφια της:

 Ξέρω τα Δικαιώματά μου

 Το Θέλω τώρα

 Κάποιος άλλος φταίει

 Είμαι θύμα

 Στην κηδεία της δεν παρευρέθησαν πολλοί καθώς ελάχιστοι  συνειδητοποίησαν ότι απεβίωσε. Αν τη θυμάστε ακόμα, προωθήστε το. Αν  όχι, συνταχθείτε με την πλειοψηφία και μην κάνετε τίποτα.






The Death of Common Sense

We mourn the passing of an old friend, Common Sense. Common Sense lived a long life but died in the United States from heart failure on the brink of the new millennium. No one really knows how old he was, since his birth records were long ago lost in bureaucratic red tape.

He selflessly devoted his life to service in schools, hospitals, homes, factories helping folks get jobs done without fanfare and foolishness. For decades, petty rules, silly laws, and frivolous lawsuits held no power over Common Sense. He was credited with cultivating such valued lessons as to know when to come in out of the rain, why the early bird gets the worm, and that life isn't always fair.

Common Sense lived by simple, sound financial policies (don't spend more than you earn), reliable parenting strategies (the adults are in charge, not the kids), and it's okay to come in second.

A veteran of the Industrial Revolution, the Great Depression, and the Technological Revolution, Common Sense survived trends including body piercing, whole language, and "new math." But his health declined when he became infected with the "If-it-only-helps-one-person-it's-worth-it" virus.

In recent decades his waning strength proved no match for the ravages of well intentioned but overbearing regulations. He watched in pain as good people became ruled by self-seeking lawyers. His health rapidly deteriorated when schools endlessly implemented zero-tolerance policies.

Reports of a six-year-old boy charged with sexual harassment for kissing a classmate, a teen suspended for taking a swig of mouthwash after lunch, and a teacher fired for reprimanding an unruly student only worsened his condition. It declined even further when schools had to get parental consent to administer aspirin to a student but could not inform the parent when a female student was pregnant or wanted an abortion.

Finally, Common Sense lost his will to live as the Ten Commandments became contraband, churches became businesses, criminals received better treatment than victims, and federal judges stuck their noses in everything from the Boy Scouts to professional sports.

Finally, when a woman, too stupid to realize that a steaming cup of coffee was hot, was awarded a huge settlement, Common Sense threw in the towel.

As the end neared, Common Sense drifted in and out of logic but was kept informed of developments regarding questionable regulations such as those for low flow toilets, rocking chairs, and stepladders.

Common Sense was preceded in death by his parents, Truth and Trust; his wife, Discretion; his daughter, Responsibility; and his son, Reason. He is survived by two stepbrothers: My Rights, and Ima Whiner.

Not many attended his funeral because so few realized he was gone.

Obituary author unknown.

Source:
http://www.joke-archives.com/ponder/deathofcommonsense.html

Δεν υπάρχουν σχόλια: